diff --git a/public/themes/website/1/zh/demo/news-detail.html b/public/themes/website/1/zh/demo/news-detail.html
index 31b85b5..ee3ea0d 100644
--- a/public/themes/website/1/zh/demo/news-detail.html
+++ b/public/themes/website/1/zh/demo/news-detail.html
@@ -134,12 +134,63 @@
             </div>
 
             <nav class="nd-pager" aria-label="上下篇">
-              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--prev" href="/news-detail.html">
-                <span class="nd-pager__label">{hcTaglib:preContent /}</span>
+              {php}
+              // 与 HcTaglib::tagPreContent / tagNextContent 一致，只查相邻一篇
+              $id = (int)request()->param('id');
+              $cid = (int)request()->param('cid');
+              if ($cid <= 0) {
+                $cid = (int)($current_cate['id'] ?? ($hc_content['category_id'] ?? 0));
+              }
+              $sellerId = (int)($hc_content['seller_id'] ?? 1);
+              $siteId = (int)($current_cate['website_id'] ?? 1);
+              $lang = (string)($current_cate['lang'] ?? ($hc_content['lang'] ?? 'zh'));
+              $preContent = \app\service\ContentService::getPreContent([
+                'id' => $id,
+                'cid' => $cid,
+                'seller_id' => $sellerId,
+                'website_id' => $siteId,
+                'lang' => $lang,
+              ]);
+              $nextContent = \app\service\ContentService::getNextContent([
+                'id' => $id,
+                'cid' => $cid,
+                'seller_id' => $sellerId,
+                'website_id' => $siteId,
+                'lang' => $lang,
+              ]);
+              $preId = 0;
+              $preTitle = '';
+              $preCid = $cid;
+              if (!empty($preContent)) {
+                $preId = (int)$preContent['id'];
+                $preTitle = $preContent['title'];
+              }
+              $nextId = 0;
+              $nextTitle = '';
+              $nextCid = $cid;
+              if (!empty($nextContent)) {
+                $nextId = (int)$nextContent['id'];
+                $nextTitle = $nextContent['title'];
+              }
+              {/php}
+              {if condition="empty($preId)"}
+              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--prev" href="javascript:;">
+                <span class="nd-pager__label">上一篇：没有了</span>
               </a>
-              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--next" href="/news-detail.html">
-                <span class="nd-pager__label">{hcTaglib:nextContent /}</span>
+              {else /}
+              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--prev" href="{:hcUrl('Detail/index',['id'=>$preId,'cid'=>$preCid])}">
+                <span class="nd-pager__label">上一篇：{$preTitle}</span>
               </a>
+              {/if}
+              {if condition="empty($nextId)"}
+              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--next" href="javascript:;">
+                <span class="nd-pager__label">下一篇：没有了</span>
+              </a>
+              {else /}
+              <a class="nd-pager__item nd-pager__item--next" href="{:hcUrl('Detail/index',['id'=>$nextId,'cid'=>$nextCid])}">
+                <span class="nd-pager__label">下一篇：{$nextTitle}</span>
+              </a>
+              {/if}
             </nav>
 
           </article>